Fonteista

Clannad 01:n kommenteissa ja myöhemmin irkin puolella käydyssä keskustelussa kävi ilmi, että Haali Media Splitter ei jostain kumman syystä halua lukea MKV-tiedostoista OpenType-fontteja. Ongelmaa ei havaittu, koska erillisessä testikokoonpanossa Haalia ei ollut asennettuna, omissa järjestelmissämme fontit toimivat, koska ne oli jo asennettu etukäteen, ja koska kukaan katsoja ei uskaltanut aiemmin asiasta mainita. Käyttämämme fontti ei siis ole Arial, ei missään julkaisussa!

Lainaten Tonttua Clannad 01:n kommenteista:

Kiinnostuneille päivitystä: Ihmettelimme asiaa irkin puolella ja tulimme siihen tulokseen, että vika on Haali Media Splitterissä. Se ei tunnista fontteja oikein. Suosittelen jatkossa välttämään sen käyttöä. Itse asensin koneelleni nyt vain MPC-HC:n ja LAV Filterin. Tehokkaammalle koneelle suositellaan asennettavaksi lisäksi madVR. MPC:n asetukset vaativat vähän säätöä, mutta Soulweaverin ohjeilla sen saa kuntoon. Jos ole laiska ja paha ihminen, voit ladata uuden version VLC:stä. Se näyttää toimivan ihan jees.

Jatkossa tulemme joka tapauksessa yhteensopivuuden maksimoimiseksi muuntamaan kaikki fontit etukäteen TrueType-fonteiksi. C:stä ei ole tulossa enää kolmatta versiota, fontit saat käyttöön asentamalla ne koneellesi alla olevasta linkistä. (Tietokoneelta löytyvät fontit toimivat, vaikka ne olisivatkin OpenType-fontteja.) Samasta paikasta löytyvät Gosickinkin fontit; TTF-fonteilla varustetut versiot ensimmäisen puolikkaan jaksoista tulevat sitten, kun sarja on valmis. Clannadista tulee pian uusi versio (tällä kertaa sekä 1080p:nä että 720p:nä), FMA:B:ssa tilanne korjataan sitten, kun se sulatetaan jäästä ja aloitetaan uudestaan.

C:n ja Gosickin fontit: http://minus.com/mbhtpyXofb/

Loput patchit vanhoihin C:n tiedostoihin

http://minus.com/m7np730R1/4

Jos joku näitä vielä kaipaili. Olin jo ehtinyt unohtaa koko asian. :p

C: The Money of Soul and Possibility Control (batch)

---

Pienen ponnistelun jälkeen saatiin C:n kakkosversiokierros päätökseen!

Torrent (10bit): http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=293472
Torrent (8bit): http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=293477
8bit-versioihin tulee patchit piakkoin.

Ja sitten jotain muuta: C:n valmistuttua on aika ottaa tilalle uusi projekti, Keyn visual noveliin perustuva Clannad! Ensimmäisen jakson käännös onkin jo melkein valmis, joten luultavasti aika pian päästään julkaisujen pariin :p

(Odotettavissa jossain vaiheessa on myös hiljattain Blu-rayna ilmestynyt Fullmetal Alchemist: Milos no Sei Naru Hoshi!)

C: The Money of Soul and Possibility Control – 06v2

---

Huom.! Tämä jakso on enkoodattu 10-bittisellä profiililla.

Gosick 11:n pitäisi tulla muutaman päivän sisällä, ellei käy hassusti.

Torrent: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=286904
DDL: http://preview.tinyurl.com/infin-c06v2-ddl
Vanhan version patch: tulee myöhemmin

C: The Money of Soul and Possibility Control – 05v2

---

Huom.! Tämä jakso on enkoodattu 10-bittisellä profiililla.

Tunnelmia tämän jakson tarkistuskäännöskierrokselta kuvaa enemmän kuin hyvin seuraava mesessä lähetetty viesti: “hmmmmnnnnNNNNNNNNNNNNNNNGGGH”. Parhaimmillaan parannusta vailla olevien rivien lista lähenteli sataa ja välillä tuntui olevan niin hankalaa, että koko homma jäi moneksi päiväksi peräkkäin koskematta. Nyt kuitenkin päästiin tähän asti, katsotaan, josko saataisiin jakso (Gosickia?) tai pari vielä tämän kuun puolella ulos.

Torrent: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=279207
DDL: http://mir.cr/D4V94BYW
Vanhan version patch: tulee myöhemmin

C: The Money of Soul and Possibility Control – 04v2

---

Huom.! Tämä jakso on enkoodattu 10-bittisellä profiililla.

Torrent: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=272236
DDL: http://mir.cr/GZUJTQVS
Vanhan version patch: http://minus.com/m7np730R1#3

Gosick – 09, C: The Money of Soul and Possibility Control – 03v2

---

Gosick 09
Torrent: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=267255
DDL: http://mir.cr/1XFN7BPP

Jaksossa käytetyt englanninkieliset julkaisut: Static-Subs, Chihiro, Crunchyroll, Hatsuyuki-Tsuki, Derp Subs.

C03v2
Torrent: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=267250
DDL: http://mir.cr/1QSKNGXR
8-bittisen jakson patch:  http://minus.com/m7np730R1#2

Huom.! Tämä jakso on enkoodattu 10-bittisellä profiililla.

Jaksossa käytetyt englanninkieliset julkaisut: Doki, gg, Hatsuyuki, Whine-Subs.

C: The Money of Soul and Possibility Control – 02v2

---

Huom.! Tämä jakso on enkoodattu 10-bittisellä profiililla.

Torrent: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=259875
DDL: http://mir.cr/ZORAKRRI

Niinisalo kutsuu viikoilla 46, 48 ja 50, joten kovin montaa julkaisua ei kannata odottaa lähiaikoina. Sen jälkeen aamut alkavat kuitenkin loppua kesken ja julkaisutahti kiristyy :p

E: Tässäpä vielä patch, jolla 8-bittisten 1. ja 2. jaksojen tekstit saa ajan tasalle. http://minus.com/m7np730R1#1

C: The Money of Soul and Possibility Control – 01v2

---

C:n Blu-ray-julkaisut ovat alkaneet, ja sitä myötä alkavat myös korjausversiomme. Käännöksen lähteinä ovat Dokin, gg:n, Whine-Subsin ja Nutbladderin englanninkieliset käännökset.

Huom.! Tämä ja tulevat C:n julkaisut sekä uudet aloitetut sarjat ovat 10-bittisellä profiililla enkoodattuja ja näkyvät todennäköisesti väärin ilman lisäsäätöjä! Lyhyt virittelyohje ja perustelut siirtymiseen löytyvät täältä.

Torrent: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=246175
DDL: http://mir.cr/XD1NLLWC

C: The Money of Soul and Possibility Control – 11

---

Suoralataukset: http://www.mirrorcreator.com/files/3LAS7O2G/_inFIN__C_-_11__118697B5_.mkv_links
Torrent: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=226291

Näin saatiin ensimmäinen sarja päätökseen!

Lähdekäännöksinä Dokin, gg:n, Whine-Subsin ja Nutbladderin englanninkieliset julkaisut.