Monthly Archives: heinäkuu 2018

Fullmetal Alchemist: Teräsalkemisti – Murheen kukkulan, Milosin, pyhä tähti (v2)


1080p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL
720p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

No niin, nyt on tämä kuuden vuoden takainen elokuvajulkaisukin päivitetty nykyaikaan! Suurta osaa käännöksen riveistä on päivitetty ja korjattu tavalla tai toisella, minkä lisäksi lehtien ym. lisätekstit on tehty alusta alkaen uudelleen, laulujen alkuperäissanat on tällä kertaa tarkistettu itse kappaleiden single-julkaisuista, ja enkoodikin on täysin uusi. Viimeisestä mainitusta johtuen vanhasta versiosta ei ole tehtävissä järkevän kokoista korjauspaikkausta, vaan elokuva täytyy ladata uudelleen kokonaisuudessaan, mikäli haluaa vanhan version vaihtaa uuteen.

Nyt, kun menneiden pölyt on saatu lakaistua nurkista, voidaan viimein keskittyä täysillä pelkästään uusiin käännöksiin. Seuraavana on varmaankin luvassa Tokyo Magnitude 8.0:n viides jakso, mutta Planetarianin ensimmäinen jaksokin on jo hyvässä vaiheessa 🙂

Mainokset

Tokyo Magnitude 8.0 – 04


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Jaaha, tulikin vähän pidempi tauko kuin oli tarkoitus. Syyttää voi mm. SGDQ:ta, settauksen ainaista suurta määrää ja puhdasta hidastelua. Tässä kuitenkin lisää Magnitudea; Milos-elokuvan uusintaversio on myös melkein maaliviivalla ja saadaan ulos toivottavasti lähipäivinä hetipuoliin, kun saan käännöksen tarkistettuna takaisin :p