Author Archives: Soulweaver @ inFINiSubs

Planetarian: Pienen planeetan harras toive


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · DDL · 01–04 patch
h.264 720p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · DDL · 01–04 patch

Kas näin päättyy tältä erää vierailumme Planetarianin maailmassa. Saatamme ehkä joku päivä kääntää Planetarianin elokuvankin, jos satumme sille päälle, mutta emme tässä vaiheessa lupaa vielä mitään.

Planetarianin tilalla alkaa Made in Abyss, kuten kesäkuussa tulikin jo mainittua, niin pian kuin vain pääsemme sen kanssa vauhtiin. Muista julkaisuista voitaneen paljastaa tässä vaiheessa seuraavaa:

  • Ryhmän ulkopuolelta saamamme mysteerisarjan käännöksen kaksi ensimmäistä jaksoa on saatu hiottua käytännössä viimeistelyä vaille valmiiksi. Katsotaan, milloin saamme ne julkaistua.
  • Tarkkasilmäisimmät ovat voineet havaita, että sivupalkkiin ja projektisivulle ilmaantui jokin aika sitten toinenkin mysteeriprojekti, joka on samalla ElectricTunesin ensimmäinen käännösprojekti. Paljastamme siitäkin sarjavalinnan sitten, kun ensimmäinen julkaisu lähestyy.
  • Tokyo Magnitude 8.0:a on julkaisematta enää kaksi jaksoa, joten sillekin tarvitaan pian korvaaja. Kyseinen sarja onkin jo valittu; sanotaan tässä kohtaa vaikka sen verran, että siihen liittyvät banaanit ja mikroaaltouunit 🙂

Tokyo Magnitude 8.0 – 09


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Planetarianin loppupaketti on niin ikään tulossa pian, kunhan saan katsottua edelliset jaksot läpi toistamiseen ja korjattua niistä mahdollisesti löytyvät viat niin hyvin kuin mahdollista – hyvin mahdollisesti viikon loppuun mennessä.

Planetarian: Pienen planeetan harras toive – 04


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Ajantasaisten versioiden latauslinkit löytyvät loppupaketin yhteydestä.

Ensi kerralla onkin jo viimeisen jakson aika :p

Tokyo Magnitude 8.0 – 08


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Planetarian: Pienen planeetan harras toive – 03


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Ajantasaisten versioiden latauslinkit löytyvät loppupaketin yhteydestä.

Tuplajulkaisu? Tuplajulkaisu.

Tokyo Magnitude 8.0 – 07


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Planetarian: Pienen planeetan harras toive – 02


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Ajantasaisten versioiden latauslinkit löytyvät loppupaketin yhteydestä.

Tokyo Magnitude 8.0 – 06


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Planetarian: Pienen planeetan harras toive – 01


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Ajantasaisten versioiden latauslinkit löytyvät loppupaketin yhteydestä.

Näin päästään vihdoin Planetarianin kanssakin alkuun 🙂

Huom.: 1080p-versio tässä ja luultavasti jatkossa kaikissa tulevissakin sarjoissa käyttää koodekkina h.265/HEVCiä aiemman h.264:n sijaan. Sen tehokas purku vaatii viime vuosina julkaistun näytönohjaimen tai aiemmin riittänyttä ärjymmän prosessorin, mutta koodekin käyttö säästää huomattavasti tilaa verrattuna samanlaatuiseen h.264-videoon. 720p julkaistaan edelleen vanhaa turvallisempaa vaihtoehtoa käyttäen.

Tokyo Magnitude 8.0 – 05


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Ei kyllä ollut tarkoitus liukua takaisin vanhaan parin kuukauden välein -julkaisutahtiin, mutta jotenkin tässä vain näin kävi :p No, Magnituden kuutosjakso ja Planetarianin ykkösjakso ovat molemmat pintasilauksia vaille valmiit, joten niitäkin uskaltanee odottaa lähiaikoina.

Tuossa joskus viime julkaisun jälkeen kävi myös niin, että saimme käsiimme viilaamista vaille valmiin käännöksen eräästä 12-jaksoisesta sarjasta, jonka julkaisemista kääntäjä ei itse halunnut lähteä yrittämään. Lupasimme saattaa sen tavalla tai toisella loppuun muiden projektiemme lomassa; jo aiemmin luvatut projektit (yllä mainitut ja Made in Abyss) pidetään edelleen korkeimmalla prioriteetilla, mutta ei kannata yllättyä sitten, kun jossain välissä etusivulle alkaa ilmaantua välillä meille hyvinkin epätyypillisen sarjan jaksoja – tai ehkä koko sarjan paketti kerralla, mikäli päätämme tehdäkin niin.