Category Archives: Gosick

Gosick


AniDex · iTorrents · DDL

Miltei kahden ja puolen vuoden urakka on nyt ohi ja Gosick on saatu päätökseen. Kiitoksia kaikille käännöstämme seuranneille!

Soulweaver: Alun perin taisin ryhtyä katsomaan Gosickia TV-esityksen loppumetreillä kirien sen jälkeen, kun joku ehdotti sitä meille uudeksi potentiaaliseksi projektiksi. Täytyy sanoa, ettei valinta suinkaan ollut huono! Omissa julkaisuissamme vuorottelin Larson kanssa käännöshommissa aina 13. jaksoon asti, jonka jälkeen otin Clannadin henkilökohtaiseksi projektikseni, mutta olin silti mukana jokaisen jakson avaintehtävissä. Paras Gosickin tekemisestä jäänyt muisto lienee viime vuoden turhankin työläs mykkäfilmityylinen aprillijakso, mutta on sen parissa muutenkin ollut erittäin mukava viettää aikaa.

Larso: Katsoin Gosickin pitkälti samoin kuin Soulweaverkin. Aluksi se vaikutti ihan mukavalta sarjalta, mutta kääntäessä kiinnyinkin siihen. Gosick oli ensimmäinen sarja, jota käänsin enkä vain tarkistanut, ja pääsin hyvin kääntämisen makuun. Kääntäessä todella pakostakin tutustuu sarjaan syvemmin kuin sen vain kerran läpi katsomalla.

Paketissa tuli päivitettyä kaikkia entisiä jaksoja enemmän tai vähemmän. Mikäli kaistanleveys on kortilla, voit ladata patchit, joilla saat päivitettyä ne ajan tasalle. Ensimmäisen puolikkaan huomattavasti kookkaampi patch löytyy täältä, loppupuoliskon taas täältä. 24. jakson voit sitten ladata yo. torrentista tai DDL-kansiosta erikseen.

Mainokset

Gosick – 23

gosick23_head


Lataukset löytyvät ajantasaisen koko sarjan paketin postauksesta.

Torrent · DDL 1 · DDL 2

Tämmöistä tänään. Kiirettä on pitänyt :p Editointivaiheessa auttoi ryhmään noin kuukausi takaperin liittynyt SirWill3; viivästykset johtuivat tällä kertaa melkeinpä pelkästään itsestäni. Viimeinen jakso ja batch toivottavasti piakkoin, mutta paha luvata varmaksi mitään.

Gosick – 22

gosick22_head


Lataukset löytyvät ajantasaisen koko sarjan paketin postauksesta.

Torrent · DDL 1 · DDL 2

Monenlaista on taas ollut viime julkaisun jälkeen: tenttiviikkoja kaksin kerroin ja kesäkurssien kiireisemmät alkuvaiheet, ja tuli tuossa Desuconissakin viime viikonloppuna (ihan kävijänä) pyörähdettyä. Melkein haluaisin tässä taas luvata nopeampaa julkaisutahtia, mutta on tullut jo nähtyä, kuinka aikataulu lipsuu tuon tuosta, joten sanottakoon vain, että lisää tulee sitten, kun tulee.

Tämän jakson editointi- ja oikolukuvaiheessa meitä auttoi suuresti nimim. Eerikki; hän ei ainakaan vielä ole päättänyt varsinaisesti liittyä ryhmään, mutta ei sitä tiedä 😀

Niin, ja hyvää juhannusta niille, jotka sitä jollain tapaa viettävät. Itselleni se on vain viikonloppu muiden joukossa :p

Gosick – 21

gosick21_head


Lataukset löytyvät ajantasaisen koko sarjan paketin postauksesta.

Torrent · DDL 1 · DDL 2

Gosick – 20

gosick20_head


Lataukset löytyvät ajantasaisen koko sarjan paketin postauksesta.

Torrent · DDL 1 · DDL 2

Toivottavasti ette vielä ehtineet luulla, että julkaisut loppuivat :p Ensi kerralla sitten taas näillä näkymin Clannadia.

Gosick – 19

gosick-19-muxed_001_30069


Lataukset löytyvät ajantasaisen koko sarjan paketin postauksesta.

Torrent · DDL 1 · DDL 2

Tulihan se vihdoin valmiiksi.

Gosick – 18

gosick18_head


Lataukset löytyvät ajantasaisen koko sarjan paketin postauksesta.

Torrent · DDL 1 · DDL 2

Kuten Animerunkkarin etusivulla mainitaan, FileFactory teki temput (tavallaan) korjaamalla viimein Premium-tiliensä ilmaisen TrafficShare-jakomäärän rajoituksen puuttumisen. Siksi sinne vievät suoralatauslinkit toimivat nykyään huonommin kuin ennen. Muutoksesta johtuen Clannadia ei tästedes kopioida sinne (koska ilmaiseksi lataavat eivät saa ulos 500 Mt:ta suurempia tiedostoja) ja Gosickissakin se tulee olemaan vain toissijainen suoralatauslähde, ainakin niin kauan kuin ko. tili on vielä voimassa.

Gosick – 17

Ilmeesi, kun jo kolmas julkaisu näin lyhyessä ajassa.


Lataukset löytyvät ajantasaisen koko sarjan paketin postauksesta.

Torrent · DDL 1 · DDL 2

Jaksossa oleva paukkupatruunan määritelmä ei ole pätevä. Syyttäkää siitä sarjan tekijöitä. :p

Gosick – 16 + ilmoitus


Lataukset löytyvät ajantasaisen koko sarjan paketin postauksesta.

Torrent · DDL 1 · DDL 2

Jaksossa käytetyt englanninkieliset julkaisut: Static-Subs, Chihiro, Crunchyroll, Hatsuyuki-Tsuki.

Niin, ja sellaista ilmoitusasiaa: tätä artikkelia kirjoittaessani erittäin odotetun Guild Wars 2:n ennakkostarttiin on enää muutama kymmentä tuntia. Sen verran lupaavasta pelistä on kyse, että se ja uuden lukuvuoden alku saattavat viivästyttää seuraavaa julkaisua melkoisesti :p Pysykää kärsivällisinä, eiköhän se riitä 🙂

Edit: Niin, ja se piti vielä mainita, että poistin XDCC-listauksen linkin yläpalkista. soulweaver.tk-domainini hävisi muutama päivä sitten yhtäkkiä, ilman mitään ilmoitusta, hallinnastani, ja pidän erittäin todennäköisenä, että se johtui jonkun tekijänoikeustrollin valituksista. Koska en halua olla jatkuvasti domainia vaihtamassa, listaus ei ole enää suoraan saatavilla tätä kautta, mutta botti on edelleen hengissä ja sitä voi kiusata irkkikanavalla vanhaan tapaan.

Gosick – 15

;____;


Lataukset löytyvät ajantasaisen koko sarjan paketin postauksesta.

Torrent · DDL 1 · DDL 2

Jaksossa käytetyt englanninkieliset julkaisut: Static-Subs, Chihiro, Crunchyroll, Hatsuyuki-Tsuki.