Category Archives: Tokyo Magnitude 8.0

Tokyo Magnitude 8.0 – 06


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Tokyo Magnitude 8.0 – 05


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Ei kyllä ollut tarkoitus liukua takaisin vanhaan parin kuukauden välein -julkaisutahtiin, mutta jotenkin tässä vain näin kävi :p No, Magnituden kuutosjakso ja Planetarianin ykkösjakso ovat molemmat pintasilauksia vaille valmiit, joten niitäkin uskaltanee odottaa lähiaikoina.

Tuossa joskus viime julkaisun jälkeen kävi myös niin, että saimme käsiimme viilaamista vaille valmiin käännöksen eräästä 12-jaksoisesta sarjasta, jonka julkaisemista kääntäjä ei itse halunnut lähteä yrittämään. Lupasimme saattaa sen tavalla tai toisella loppuun muiden projektiemme lomassa; jo aiemmin luvatut projektit (yllä mainitut ja Made in Abyss) pidetään edelleen korkeimmalla prioriteetilla, mutta ei kannata yllättyä sitten, kun jossain välissä etusivulle alkaa ilmaantua välillä meille hyvinkin epätyypillisen sarjan jaksoja – tai ehkä koko sarjan paketti kerralla, mikäli päätämme tehdäkin niin.

Tokyo Magnitude 8.0 – 04


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Jaaha, tulikin vähän pidempi tauko kuin oli tarkoitus. Syyttää voi mm. SGDQ:ta, settauksen ainaista suurta määrää ja puhdasta hidastelua. Tässä kuitenkin lisää Magnitudea; Milos-elokuvan uusintaversio on myös melkein maaliviivalla ja saadaan ulos toivottavasti lähipäivinä hetipuoliin, kun saan käännöksen tarkistettuna takaisin :p

Tokyo Magnitude 8.0 – 03 + inFIN 7 v.


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

inFINiSubsin perustamisen merkkipäivä on aina varma hiljalleen saapuvan kesän merkki. Takana on jo seitsemän vuotta käännöksiä, ja vaikka tahti oli verkkainen aiemmin, viimeisen vuoden aikana on päästy hurjasti eteenpäin – kuten jo vuodenvaihteen aikoihin tulikin tehtyä jo selväksi. Kerrataan nyt kuitenkin vielä huvin vuoksi saldo viime vuoden synttäriviestistä saakka:

  • 50 jaksoa ja 12 lisäjaksoa Teräsalkemistia
  • 15 jaksoa ja 3 lisäjaksoa After Storya
  • 3 jaksoa Tokyo Magnitude 8.0:aa
  • Susilapset Ame ja Yuki -elokuva

Siinä on aika paljon lisäystä vuosi sitten laskettuun reiluun tusinaan. Toivottavasti ensi vuonnakin päästään juhlimaan yhtä julkaisurikasta vuotta kuin tänään 🙂

Tokyo Magnitude 8.0 – 02


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Tokyo Magnitude 8.0 – 01


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Typesettauksen määrä tuli vähän puun takaa, minkä vuoksi kesti vielä pidempään kuin alun perin luvattiin. Seuraavassa jaksossakin näytti olevan vähän sama tilanne, mutta katsotaan, millä aikataululla jatketaan eteenpäin :p Vain 720p-versiota tarjolla, koska lisäpikselit eivät tässä sarjassa kuvanlaatua enää siitä paranna.

Tässä samalla on syytä mainita pieni soitintukeen liittyvä muutos. Aiemmin muunsimme kaikki julkaisuihin liitetyt fontit TTF-muotoon siksi, etteivät Haali Media Splitterin vanhat versiot tukeneet kunnolla muita formaatteja. Tästä järjestelystä tuli kuitenkin lähes turhaa härdelliä ja välillä ongelmiakin, minkä vuoksi tämän ja seuraavien sarjojen kohdalla niin ei enää tehdä. Mikäli käytät vielä antiikkista ennen 2013 julkaistua Haalin versiota, on päivityksen aika. Emme varsinaisesti jatkossa muutenkaan enää tue Haalia käyttäviä soittimia, mutta useimmissa tapauksissa fonttien pitäisi näkyä silti tuolla viimeisimmällä vuonna 2013 julkaistulla versiolla melko lailla oikein.

Projektiuutisia

Tarkkasilmäisemmät ovat varmaankin huomanneet, että vaikka emme virallisesti missään vaiheessa kiinnittäneet After Storylle säännöllistä aikataulua, suurin osa julkaisuista asettui maanantaille. Kyoun lisäjakso ei tällä viikolla muiden menojen takia aivan ehtinyt tuohon tavoitteeseen, mutta on näillä näkymin kuitenkin tulossa loppuviikosta – mahdollisesti koko sarjan loppupaketin kera, mikäli vanhat jaksot siihen mennessä ehdin tarkistaa uudelleen. Mikäli en, se tulee sitten joskus ensi viikolla :p

Jakson sijaan voimme tänään sentään viimein paljastaa, mistä sarjasta pari viikkoa sitten esittämässämme arvoituksessa oli kyse :p After Storyn jälkeen alkava uusi projektimme on…

Tokyo Magnitude 8.0 kertoo Mirai ja Yuuki -nimisten sisarusten sekä moottoripyörälähetti Marin selviytymistarinan magnitudin 8.0 maanjäristyksen iskiessä keskelle Tokiota. Ensimmäisessä jaksossa sisarukset lähtevät Yuukin ehdotuksesta Odaibaan katsomaan siellä järjestettäviä robottimessuja – tästä tuleekin melko suoraan aiemmin antamamme vihje.

Ajatuksenani on kiriä ensin Teräsalkemistia kiinni vielä hieman entisestään ja saada loput lisäjaksot julkaisukuntoon, jotta voimme keskittyä kevään ajan siinä pelkästään jäljellä oleviin kokopitkiin jaksoihin. Siksi ensimmäinen jakso ei luultavasti tule vielä ensi tai sitä seuraavalla viikolla. Uskoisin kuitenkin, että pääsemme tämänkin sarjan kanssa alkuun vielä ennen maaliskuuta 🙂