Category Archives: Uutiset

Nämä artikkelit eivät koostuneet vain uusista julkaisuista, vaan sisälsivät myös uutisia ryhmän toiminnasta tai muusta vastaavasta.

Fullmetal Alchemist: Teräsalkemisti (Brotherhood)


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL · Patchit edellisistä versioista

Pitkä seikkailumme Amestrisin ja Xingin väen seurassa on viimein tullut päätökseensä. Oikein suuri kiitos kaikille julkaisua seuranneille, erityisesti kommenteissa tukensa ilmaisseille sekä ainakin yhdelle Discordin puolella henkilökohtaisesti julkaisuista kiittäneelle! Toivottavasti olette viihtyneet sarjan parissa yhtä paljon kuin me olemme sitä työstäessä 🙂 Loppupaketissa on meille tyypilliseen tapaan vino pino pikkukorjauksia valtaosaan jaksoista; patchilla saat edelliset jaksot ja lisäjaksot ajan tasalle, torrentista tai suoralatauskansiosta taas löydät viimeisen 64. jakson, tekstittömän viidennen alku- ja loppukappaleen sekä toisen satsin (9–16) yonkoma-sketsijaksoja aiemmin julkaistujen kaveriksi.

Seuraavassa joitain projektin jäsenten mietteitä, ja niiden jälkeen vielä lyhyt sana seuraavista tulossa olevista julkaisuista.

Soulweaver:

En osannut aavistaa lainkaan, mihin olimme ryhtymässä silloin, kun vain viikon ikäisenä ryhmänä julistimme Larson kanssa lähtevämme kääntämään FMA:ta toisena projektinamme. Tiedossa oli toki, että 64 jakson rupeama ei olisi helppo projekti, mutta ainakin aluksi olimme silti toiveikkaita ja uskoimme saavamme sarjan maaliin järkevässä ajassa. Pari ensimmäistä jaksoa saimmekin ulos melko pian.

Niihin aikoihin suomenkielisten tekstitysten yhteisö oli vielä melko mukavassa hapessa, eikä mennyt aikaakaan, kun konkariryhmä Gurren-Danin Tonttu kävi palauttamassa meidät maan pinnalle – ja aivan syystä. Saimme kallisarvoista kritiikkiä esimerkiksi siitä, että yhden englanninkielisen käännöksen kirjaimellisesti suomentaminen oli lopulta todella kehno tapa tehdä käännöksiä, ja että pituus voisi lopulta kuitenkin käydä ylivoimaiseksi. Päätimme tehdä muutoksia toimintatapoihimme ja laitoimme FMA:n jäähylle tarkoituksena jatkaa sitä sitten, kun sille olisi sopiva hetki.

Lopulta kävi niin, että käännös aloitettiin uudestaan vasta nelisen vuotta myöhemmin Gosickin valmistuttua. Edistyminen oli edelleen hyvin hidasta ja viime vuoden alkuun mennessä vasta kaksi jaksoa oli saatu julkaistua. Larson lähtiessä vaihtoon päätimme kuitenkin kokeilla aivan erilaista lähestymistapaa, ja maaliskuussa laitoin käyntiin ripeän jokaviikkoisen julkaisutahdin, joka piti lopulta aivan loppuun asti. Muutos kannatti selvästi, sillä seitsemän pitkän vuoden jälkeen voimme vihdoin sanoa, että Teräsalkemisti on saatu purkkiin!

Noiden kolmen ensimmäisen jakson ykkösversioiden avulla on helppo muistuttaa itselle, kuinka paljon näissä hommissa onkaan tullut kehityttyä vuosien saatossa. Ennen niin kankeista käännöksistä, hutiloiduista ajoituksista ja luokattoman huonosti sopivista alku- ja loppukappaletyyleistä ei ole enää merkkiäkään; nykyjulkaisuja kehtaa sentään esitellä muillekin 😀 Saa nähdä, miltä tämänpäiväiset tuotokset näyttävät omissa silmissä tästä seitsemän vuoden kuluttua. Toivotaan, että olemme silloinkin vielä pitämässä suomenkielisten fanikäännösten lippua korkealla!

ElectricTunes:

Muistaisin että minulle taidettiin mainita itse inFINiSubsista ensimmäistä kertaa silloin kun FMA:n ensimmäisestä jaksosta oli puhetta, mutten silloin lähtenyt mukaan projektiin millään tasolla. Sitten tuli myöhemmin uudelleen mainituksi oikolukeminen ja yleinen avun tarve projektin kanssa ja päätin sitten lähteä mukaan ensimmäisen jakson työstämisen kanssa. Silloin oikoluvun tyyli vielä oli hieman ongelmallinen, mutta jossain kohtaa sitten uusittiin työstömalli ja oikolukemisesta tuli vähemmän oudohko prosessi. Tämä oli hyvä ensimmäiseksi projektiksi, missä olin kunnolla mukana, kun on kuitenkin kyseessä omaan suosikkilistaan kuuluva sarja. Nyt sitten jatketaan TM8.0:n ja muiden projektien kanssa.

Larso:

Oli hienoa nähdä, miten projekti vauhtiin päästyään puksutti tasaisesti eteenpäin höyryjunan lailla ja saapui nyt pääteasemalle. Toivottavasti katsojatkin nauttivat tästä matkasta.

Teräsalkemistin päätyttyä on tietenkin hyvä aika julkistaa samalla, mitä on luvassa Tokyo Magnitude 8.0:n rinnalla tulevina kuukausina. Olemme suunnitelleet seuraavaa kolmen seuraavan projektin osalta:

  1. Lähiviikkoina on tarkoitus julkaista uusi, sarjan käännöksen kanssa yhteensopivampi ja muutenkin uudenaikaisempi versio Teräsalkemistin Milos-elokuvasta. Päivitetyn käännöksen lisäksi luvassa on uusi enkoodi suoraan levykuvasta jo kertaalleen enkoodatun raakileen uusioenkoodin sijaan.
  2. Elokuvan ja seuraavan pidemmän sarjan välissä on luvassa vähän lyhyempi projekti. Planetarianissa saamme kutsun katsomaan planetaarioesitystä eräässä sodan runteleman kaupungin kolkassa. Kuten aiemmin kääntämämme Clannad, tämä viisijaksoinen web-sarjakin perustuu yhteen Keyn lukuisista visual noveleista.
  3. Planetarianin jälkeen matkustamme kaukaiseen Orthin kaupunkiin ja sukellamme sen keskellä ammottavan kuilun syövereihin Made in Abyssin merkeissä. Luvassa on kolmentoista jakson mittainen laajalti kehuttu fantasiaseikkailu, joka muun muassa sai viimeisimmässä Crunchyrollin anime-palkintogaalassa vuoden 2017 animen tittelin. Sarjalle on jo luvattu jonakin päivänä jatkoa.

Katsotaan, millaiseen aikatauluun nuo sarjat, mukaan lukien TM8.0, lopulta muovautuvat. Uskoisin, että vähintään jakso per viikko on hyvinkin tehtävissä oleva tahti.

Projektiuutisia

Tarkkasilmäisemmät ovat varmaankin huomanneet, että vaikka emme virallisesti missään vaiheessa kiinnittäneet After Storylle säännöllistä aikataulua, suurin osa julkaisuista asettui maanantaille. Kyoun lisäjakso ei tällä viikolla muiden menojen takia aivan ehtinyt tuohon tavoitteeseen, mutta on näillä näkymin kuitenkin tulossa loppuviikosta – mahdollisesti koko sarjan loppupaketin kera, mikäli vanhat jaksot siihen mennessä ehdin tarkistaa uudelleen. Mikäli en, se tulee sitten joskus ensi viikolla :p

Jakson sijaan voimme tänään sentään viimein paljastaa, mistä sarjasta pari viikkoa sitten esittämässämme arvoituksessa oli kyse :p After Storyn jälkeen alkava uusi projektimme on…

Tokyo Magnitude 8.0 kertoo Mirai ja Yuuki -nimisten sisarusten sekä moottoripyörälähetti Marin selviytymistarinan magnitudin 8.0 maanjäristyksen iskiessä keskelle Tokiota. Ensimmäisessä jaksossa sisarukset lähtevät Yuukin ehdotuksesta Odaibaan katsomaan siellä järjestettäviä robottimessuja – tästä tuleekin melko suoraan aiemmin antamamme vihje.

Ajatuksenani on kiriä ensin Teräsalkemistia kiinni vielä hieman entisestään ja saada loput lisäjaksot julkaisukuntoon, jotta voimme keskittyä kevään ajan siinä pelkästään jäljellä oleviin kokopitkiin jaksoihin. Siksi ensimmäinen jakso ei luultavasti tule vielä ensi tai sitä seuraavalla viikolla. Uskoisin kuitenkin, että pääsemme tämänkin sarjan kanssa alkuun vielä ennen maaliskuuta 🙂

Fullmetal Alchemist: Teräsalkemisti – 45


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Ajantasaiset latauslinkit löytyvät sarjan loppupaketin yhteydestä.

Muissa uutisissa eilen kyseltiin, mitä on luvassa Clannadin päättyessä tässä muutaman viikon sisällä. Huhu kertoo, että Tokion Odaibassa järjestettäisiin tänä keväänä robottiaiheinen messutapahtuma, johon kaikki katsojamme ovat tervetulleita 😉

Kohti seuraavaa vuotta

2017 oli ryhmällemme jännittävä ja edellisiin verrattuna varsin erilainen vuosi.

Read the rest of this entry

Fullmetal Alchemist: Teräsalkemisti – 09, ja lyhyesti Nyaasta


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Ajantasaiset latauslinkit löytyvät sarjan loppupaketin yhteydestä.

Tämä julkaisu on yksi kevyemmän viimeistelyprosessin tuotoksista. Voit lukea lisää täältä.

Muun maailman uutisista lienee syytä tiedottaa toistaiseksi asiasta tietämättömiä siitä, että animetorrentien melkeinpä ainoaksi merkittäväksi avoimeksi trackeriksi ja listaussivustoksi muodostunut NyaaTorrents katosi yllättäen verkosta 1.5.2017. Kävi nopeasti ilmi, että Nyaan verkko-osoitteet oli samalla merkitty peruutetuiksi, mistä vuorostaan pystyi päättelemään, ettei ollut kyse tavallisesta katkoksesta. Enemmän tai vähemmän luotettavien välikäsien tiedon mukaan näyttää siltä, että niin ikään Nyaa-nimellä tunnettu omistaja sulki sivuston vapaaehtoisesti Swefilmer-streamaussivustoa vastaan käydyn oikeudenkäynnin päätyttyä tekijänoikeuksien haltijoiden hyväksi (artikkeli englanniksi).

Meidän osaltamme Nyaan sulkeutuminen näkyy siten, että vastaisuudessa torrentien pääasiallisena sivustona tulee olemaan tällä hetkellä vielä vähän vaiheessa oleva AniDex. Lisäksi torrenteista tulee saataville kaksoiskappaleet myös iTorrents-sivustolle, ja suoralatauksille on jatkossakin käytettävissä Animerunkkarin boksi. Kaikki vanhojen ajantasaisten julkaisujen postaukset tullaan myös päivittämään siten, että niistä löytyy linkit kaikkiin mainittuihin palveluihin – aloittelin tuota jo aiemmin tällä viikolla, mutta AniDexin osoite vaihtui jo kertaalleen ja Nyaa-linkit on vielä sivuston lopullisen sulkeutumisen varmistumisen myötä poistamatta. Kärsivällisyys maan perii :p

Muoks: Linkit on päivitetty ajantasaisista postauksista. Ehkä käyn yksittäisten jaksojen postauksetkin joskus läpi.

Muiden ryhmien tilanteen voinee kerrata siten, että BRF ja Ushi-Ai hostaavat torrentinsa omilla sivuillaan, eikä tämä siksi kosketa heidän materiaalejaan. Animerunkkarin sisällön sekä edesmenneiden Gurren-Danin ja Elfenin torrentit sen sijaan löytyivät Nyaasta, joten niiden suhteen tilanne on kinkkisempi. Olen ottanut Googlen välimuistista ja Archive.orgin arkistoista talteen listat kyseisten torrentien ID:stä, joilla niitä vastaavat magneettilinkit voi löytää täältä arkistosta, mutta katsotaan, missä muodossa laitan ne myöhemmin jakoon. Tietenkin tuolta löytää hakemallakin suoraan, jos tietää, mitä haluaa hakea.

Mikäli siemennätte tällä hetkellä aiempia torrentejamme (kiitos siitä!), käykää myös lataamassa kyseiset torrentit AniDexistä uudelleen, jotta saatte niihin jälleen toimivan trackerin listoille. Vaihtoehtoisesti voitte lisätä AniDexin trackerin (http://anidex.moe:6969/announce) torrent-ohjelmassa manuaalisesti.

Seuraavan vuoden kuvioista

inFINiSubsin julkaisuaikatauluun on tulossa muutoksia lähitulevaisuudessa.

Read the rest of this entry

Clannad – 20 (4 v.!)


Koko sarja:
Lataukset löytyvät ajantasaisen koko sarjan paketin postauksesta.

1080p: Torrent · DDL
720p: Torrent · DDL

Mikä olisikaan parempi tapa juhlistaa neljävuotispäiväämme kuin julkaista uusi jakso?

Viime vuoden saalis ei jäänyt kovin kummoiseksi, vaikkakin edistyi Clannad sentään jonkin verran ja yksi elokuva saatiin tehtyä. Mutta hiljaa hyvä tulee. Ehkä.

Tilannepäivitystä ja tunnelmia

Olisi varmaankin pitänyt tehdä tilannepäivityspostaus jo aiemmin, mutta se on tässä jäänyt. Korjataanpa tilanne.

Emme ole antaneet itsestämme minkäänlaisia elonmerkkejä sitten syksyn elokuvajulkaisun jälkeen, mikä johtuu vähemmän yllättäen kouluasioiden perin suuresta määrästä. Itse olen kirjoittanut lokakuusta alkaen kandidaatintyötäni ja sen lisäksi raadan viikoittain neljän muun kurssin parissa, eikä Larsollakaan tilanne ole juuri parempi. Tulevasta en voi luvata mitään, mutta pyrkimys olisi seuraavaksi saada seuraava Clannad tarkistuskuntoon, kun aikaa jää (eli todennäköisesti 4. periodin alkaessa maaliskuussa). Sivupalkin mysteeriprojekti ei tule ainakaan ennen sitä valmistumaan, sillä sen viimeistelyyn vaadittavaa taustatyötä oli odotettua enemmän.

Kiireiden keskellä inFINiSubs oli kuitenkin kolmen hengen voimin paikalla (puhtaasti kävijöinä) tänä viikonloppuna järjestetyssä Desucon Frostbite -tapahtumassa, mikä sinänsä kuulostaa ristiriitaiselta aiemmin mainitun kanssa; liput tänne oli tietenkin hankittu ennen kuin kiireen laatu tuli esille. Voisin väittää toistaiseksi parhaaksi coniksi, jossa olen tähän mennessä käynyt, vaikkakin vertailukohtia ovat vain kesä-Desu 2013 sekä muutama Tracon. Terveisiä niille, joiden kanssa StreetPassailtiin!

Read the rest of this entry

3 v.

Taas on yksi vuosi takanapäin. Kaksivuotispäivämme jälkeen Clannad on edistynyt kahdeksalla jaksolla, Gosick sai viimeiset kolme jaksoansa ja vinon pinon uusintaversioita loppupaketissaan ja yksi elokuvakin saatiin pihalle (ja toisesta mainos). Vuoden päästä Clannadin luulisi olevankin jo valmis, mutta saa nähdä, mitä muuta tässä saadaan aikaan :p

Clannad – 15


Koko sarja:
Lataukset löytyvät ajantasaisen koko sarjan paketin postauksesta.

1080p: Torrent · DDL
720p: Torrent · DDL

Pääsiäislomalla oli aikaa väkerrellä käännöksiä tavallista enemmän. Kuten sivupalkista näkyy, pari seuraavaakin jaksoa on melko lähellä julkaisua, joten kannattaa käydä tarkistamassa tilanne tavallista useammin :p

Jaksojen suoralatauksista sen verran niille, jotka eivät ole kirjoittamaani erityissivua seuranneet: Animerunkkarin verkkotunnus erääntyi noin viikko sitten, mistä johtuen linkit eivät enää ole toimineet. Tänään saatiin boksille uusi (väliaikainen?) verkkotunnus, joten kaikki lataukset löytyvät jälleen vaihtamalla osoitteesta .com-pääte .org-päätteeseen. Katsotaan, jaksanko muokkailla aiemmista viesteistä linkit jossain vaiheessa kuntoon.