Planetarian: Pienen planeetan harras toive – 04


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Ensi kerralla onkin jo viimeisen jakson aika :p

Tokyo Magnitude 8.0 – 08


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Planetarian: Pienen planeetan harras toive – 03


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Tuplajulkaisu? Tuplajulkaisu.

Tokyo Magnitude 8.0 – 07


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Planetarian: Pienen planeetan harras toive – 02


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Tokyo Magnitude 8.0 – 06


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Planetarian: Pienen planeetan harras toive – 01


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Näin päästään vihdoin Planetarianin kanssakin alkuun 🙂

Huom.: 1080p-versio tässä ja luultavasti jatkossa kaikissa tulevissakin sarjoissa käyttää koodekkina h.265/HEVCiä aiemman h.264:n sijaan. Sen tehokas purku vaatii viime vuosina julkaistun näytönohjaimen tai aiemmin riittänyttä ärjymmän prosessorin, mutta koodekin käyttö säästää huomattavasti tilaa verrattuna samanlaatuiseen h.264-videoon. 720p julkaistaan edelleen vanhaa turvallisempaa vaihtoehtoa käyttäen.

Tokyo Magnitude 8.0 – 05


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Ei kyllä ollut tarkoitus liukua takaisin vanhaan parin kuukauden välein -julkaisutahtiin, mutta jotenkin tässä vain näin kävi :p No, Magnituden kuutosjakso ja Planetarianin ykkösjakso ovat molemmat pintasilauksia vaille valmiit, joten niitäkin uskaltanee odottaa lähiaikoina.

Tuossa joskus viime julkaisun jälkeen kävi myös niin, että saimme käsiimme viilaamista vaille valmiin käännöksen eräästä 12-jaksoisesta sarjasta, jonka julkaisemista kääntäjä ei itse halunnut lähteä yrittämään. Lupasimme saattaa sen tavalla tai toisella loppuun muiden projektiemme lomassa; jo aiemmin luvatut projektit (yllä mainitut ja Made in Abyss) pidetään edelleen korkeimmalla prioriteetilla, mutta ei kannata yllättyä sitten, kun jossain välissä etusivulle alkaa ilmaantua välillä meille hyvinkin epätyypillisen sarjan jaksoja – tai ehkä koko sarjan paketti kerralla, mikäli päätämme tehdäkin niin.

Fullmetal Alchemist: Teräsalkemisti – Murheen kukkulan, Milosin, pyhä tähti (v2)


1080p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL
720p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

No niin, nyt on tämä kuuden vuoden takainen elokuvajulkaisukin päivitetty nykyaikaan! Suurta osaa käännöksen riveistä on päivitetty ja korjattu tavalla tai toisella, minkä lisäksi lehtien ym. lisätekstit on tehty alusta alkaen uudelleen, laulujen alkuperäissanat on tällä kertaa tarkistettu itse kappaleiden single-julkaisuista, ja enkoodikin on täysin uusi. Viimeisestä mainitusta johtuen vanhasta versiosta ei ole tehtävissä järkevän kokoista korjauspaikkausta, vaan elokuva täytyy ladata uudelleen kokonaisuudessaan, mikäli haluaa vanhan version vaihtaa uuteen.

Nyt, kun menneiden pölyt on saatu lakaistua nurkista, voidaan viimein keskittyä täysillä pelkästään uusiin käännöksiin. Seuraavana on varmaankin luvassa Tokyo Magnitude 8.0:n viides jakso, mutta Planetarianin ensimmäinen jaksokin on jo hyvässä vaiheessa 🙂

Tokyo Magnitude 8.0 – 04


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Jaaha, tulikin vähän pidempi tauko kuin oli tarkoitus. Syyttää voi mm. SGDQ:ta, settauksen ainaista suurta määrää ja puhdasta hidastelua. Tässä kuitenkin lisää Magnitudea; Milos-elokuvan uusintaversio on myös melkein maaliviivalla ja saadaan ulos toivottavasti lähipäivinä hetipuoliin, kun saan käännöksen tarkistettuna takaisin :p