Another – 01 + 02


01 HEVC 1080p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · DDL
01 h.264 720p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · DDL

02 HEVC 1080p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · DDL
02 h.264 720p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · DDL

Käännöstyö eteni joulukuussa melko verkkaisesti etenkin hiljattain julkaistujen uusien pelien (Pokémon Let’s Go!, SSB Ultimate) takia. Jottei joulukuu nyt jää ilman ensimmäistäkään julkaisua, päätimme laittaa tämän sivuprojektin ensimmäiset jaksot vihdoin pakettiin :p

Kyseessä on siis Another, samannimiseen romaaniin perustuva trilleri- ja kauhusarja vuodelta 2012 – siis hyvin erilainen sarja kuin itse kääntämämme projektit 😀 Kuten aiemmassa uutisessa mainittiinkin, käännös on alkujaan Hawkin, ja tuon käännöksen olemme sitten työstäneet vastaamaan omia laatukriteereitämme. Magnituden viimeiset jaksot ja Abyssin alku nähdään toivottavasti tammikuun ja helmikuun aikana, Anotheria taas pitäisi tiputella epäsäännöllisen säännöllisesti muiden projektien lomassa.

inFINiSubsin väki haluaa samalla toivottaa kaikille katsojillemme oikein hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Planetarian: Pienen planeetan harras toive


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · DDL · 01–04 patch
h.264 720p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · DDL · 01–04 patch

Kas näin päättyy tältä erää vierailumme Planetarianin maailmassa. Saatamme ehkä joku päivä kääntää Planetarianin elokuvankin, jos satumme sille päälle, mutta emme tässä vaiheessa lupaa vielä mitään.

Planetarianin tilalla alkaa Made in Abyss, kuten kesäkuussa tulikin jo mainittua, niin pian kuin vain pääsemme sen kanssa vauhtiin. Muista julkaisuista voitaneen paljastaa tässä vaiheessa seuraavaa:

  • Ryhmän ulkopuolelta saamamme mysteerisarjan käännöksen kaksi ensimmäistä jaksoa on saatu hiottua käytännössä viimeistelyä vaille valmiiksi. Katsotaan, milloin saamme ne julkaistua.
  • Tarkkasilmäisimmät ovat voineet havaita, että sivupalkkiin ja projektisivulle ilmaantui jokin aika sitten toinenkin mysteeriprojekti, joka on samalla ElectricTunesin ensimmäinen käännösprojekti. Paljastamme siitäkin sarjavalinnan sitten, kun ensimmäinen julkaisu lähestyy.
  • Tokyo Magnitude 8.0:a on julkaisematta enää kaksi jaksoa, joten sillekin tarvitaan pian korvaaja. Kyseinen sarja onkin jo valittu; sanotaan tässä kohtaa vaikka sen verran, että siihen liittyvät banaanit ja mikroaaltouunit 🙂

Tokyo Magnitude 8.0 – 09


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Planetarianin loppupaketti on niin ikään tulossa pian, kunhan saan katsottua edelliset jaksot läpi toistamiseen ja korjattua niistä mahdollisesti löytyvät viat niin hyvin kuin mahdollista – hyvin mahdollisesti viikon loppuun mennessä.

Planetarian: Pienen planeetan harras toive – 04


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Ajantasaisten versioiden latauslinkit löytyvät loppupaketin yhteydestä.

Ensi kerralla onkin jo viimeisen jakson aika :p

Tokyo Magnitude 8.0 – 08


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Planetarian: Pienen planeetan harras toive – 03


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Ajantasaisten versioiden latauslinkit löytyvät loppupaketin yhteydestä.

Tuplajulkaisu? Tuplajulkaisu.

Tokyo Magnitude 8.0 – 07


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Planetarian: Pienen planeetan harras toive – 02


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Ajantasaisten versioiden latauslinkit löytyvät loppupaketin yhteydestä.

Tokyo Magnitude 8.0 – 06


AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Planetarian: Pienen planeetan harras toive – 01


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · iTorrents (varatorrent) · DDL

Ajantasaisten versioiden latauslinkit löytyvät loppupaketin yhteydestä.

Näin päästään vihdoin Planetarianin kanssakin alkuun 🙂

Huom.: 1080p-versio tässä ja luultavasti jatkossa kaikissa tulevissakin sarjoissa käyttää koodekkina h.265/HEVCiä aiemman h.264:n sijaan. Sen tehokas purku vaatii viime vuosina julkaistun näytönohjaimen tai aiemmin riittänyttä ärjymmän prosessorin, mutta koodekin käyttö säästää huomattavasti tilaa verrattuna samanlaatuiseen h.264-videoon. 720p julkaistaan edelleen vanhaa turvallisempaa vaihtoehtoa käyttäen.